1 00:00:11,806 --> 00:00:18,106 The Scorpion King 1 - Action 2002 English 2 00:00:25,530 --> 00:00:28,369 [وزش باد] 3 00:00:31,790 --> 00:00:34,789 [فریاد و فریاد از راه دور] 4 00:00:39,670 --> 00:00:40,670 اوه! 5 00:00:45,300 --> 00:00:48,469 [فریاد و داد و فریاد غوغایی] 6 00:00:54,310 --> 00:00:57,139 ما بابلی ها را کشته ایم! 7 00:00:59,940 --> 00:01:02,779 ما بین النهرینی ها را کشته ایم! 8 00:01:04,820 --> 00:01:07,109 ما آشوری ها را کشته ایم! 9 00:01:07,320 --> 00:01:08,819 میسنی ها! 10 00:01:09,120 --> 00:01:10,739 سومری ها! 11 00:01:11,370 --> 00:01:12,699 اما... 12 00:01:14,700 --> 00:01:17,709 ما هرگز این لذت را نداشتیم ... 13 00:01:18,750 --> 00:01:20,379 از کشتن... 14 00:01:21,460 --> 00:01:22,879 یک اکدی 15 00:01:22,880 --> 00:01:25,759 [تشویق و فریاد بلند] 16 00:01:29,760 --> 00:01:31,889 کدام اندام را اول بگیرم؟ 17 00:01:31,890 --> 00:01:33,559 [فریاد زدن روستاییان تشویق] 18 00:01:34,720 --> 00:01:37,019 خدا به شما رحم کند. 19 00:01:38,480 --> 00:01:41,809 چون برادرم نخواهد. 20 00:01:58,580 --> 00:02:01,999 [موسیقی ساز دراماتیک] 21 00:02:07,840 --> 00:02:09,379 [سکوت جمعیت] 22 00:02:11,680 --> 00:02:12,679 [به نرمی] بو. 23 00:02:12,680 --> 00:02:16,349 [روستایی ها از ترس جیغ می زنند] 24 00:02:28,990 --> 00:02:32,159 [موسیقی هارد راک پخش می شود] 25 00:03:17,660 --> 00:03:18,989 از دست دادی 26 00:03:18,990 --> 00:03:22,669 [موسیقی هارد راک ادامه دارد] 27 00:03:35,340 --> 00:03:37,639 شما خوش شانسید که ما یک مادر را داریم. 28 00:03:46,690 --> 00:03:51,569 راوی: قبل از زمان اهرام، گروهی مهیب از شرق آمدند... 29 00:03:51,570 --> 00:03:55,239 و زمین های بایر را در نوردید از دنیای باستان 30 00:04:01,160 --> 00:04:03,709 [موسیقی درامبیت شبیه جنگ] 31 00:04:06,330 --> 00:04:11,049 طبق قانون گروه ترکان، بزرگترین آنها جنگجو به عنوان پادشاه آنها اعلام شد. 32 00:04:15,300 --> 00:04:17,599 نام او ممنون بود. 33 00:04:19,260 --> 00:04:22,599 او بزرگترین شمشیرزن بود دنیا تا به حال دیده بود 34 00:04:42,990 --> 00:04:48,249 با پیش بینی های یک جادوگر که می توانست نتیجه هر نبرد را پیشگویی کن... 35 00:04:49,250 --> 00:04:52,419 ممنون ذبح شد تمام کسانی که در برابر او مقاومت کردند ... 36 00:04:53,590 --> 00:04:59,429 [فریاد و جیغ جمعیت] تا اینکه فقط عده ای شجاع باقی ماندند. 37 00:05:09,980 --> 00:05:13,149 [فریادهای جمعیت] 38 00:05:13,360 --> 00:05:14,189 سکوت! 39 00:05:14,190 --> 00:05:16,779 پدرم به سکوت دعوت کرده است! 40 00:05:17,150 --> 00:05:19,449 زبانت را نگه دار! 41 00:05:19,450 --> 00:05:23,159 [جمعیت ساکت می شود] 42 00:05:26,540 --> 00:05:31,169 [KING PHERON] ما در این جمع شده ایم جایی برای کنار گذاشتن اختلافاتمان 43 00:05:31,590 --> 00:05:33,709 هنوز برای ما وقت هست... 44 00:05:34,050 --> 00:05:36,169 آخرین قبایل آزاد... 45 00:05:36,880 --> 00:05:39,969 با هم در برابر این ظالم بایستند. 46 00:05:40,470 --> 00:05:43,139 با جادورش کنارش... 47 00:05:43,560 --> 00:05:45,679 هیچ فانی نمی تواند ممنون را شکست دهد. 48 00:05:45,680 --> 00:05:49,019 و اگر جادوگر بمیرد... 49 00:05:50,230 --> 00:05:51,169 پس چی؟ 50 00:05:51,170 --> 00:05:54,399 [بالتازار] برای نقشه هایت خیلی دیر شده است، فرون. 51 00:05:55,110 --> 00:06:00,069 من به کاروان های ممنون یورش برده ام، خطوط تدارکات سربازانش را شکست... 52 00:06:00,320 --> 00:06:03,409 اما او همچنان سراسر را جارو کرد زمین مثل طاعون 53 00:06:03,660 --> 00:06:07,949 من قوم خود را نزد آنها نمی فرستم مرگ در نبردی که نمی توان برنده شد. 54 00:06:07,960 --> 00:06:11,039 و بالتازار چه افرادی خواهند بود؟ 55 00:06:11,880 --> 00:06:13,839 تو فرمانروای هیچی... 56 00:06:14,340 --> 00:06:16,129 اما تلی از سنگ... 57 00:06:16,550 --> 00:06:17,879 و شن و ماسه 58 00:06:20,010 --> 00:06:21,429 اگر من پادشاه نباشم... 59 00:06:24,010 --> 00:06:26,269 چرا جلوی من زانو زدی؟ 60 00:06:26,270 --> 00:06:27,849 بالتازار! نگهبانان! 61 00:06:31,900 --> 00:06:35,479 [موسیقی سازهای دراماتیک، ریتمیک] 62 00:06:39,860 --> 00:06:43,619 اکدی ها فکر می کردم خیلی وقت پیش از بین رفتند. 63 00:06:43,620 --> 00:06:46,159 [KING PHERON] آنها آخرین در نوع خود هستند. 64 00:06:46,160 --> 00:06:49,789 به دست آنها جادوگر خواهد مرد. 65 00:06:50,210 --> 00:06:53,789 شما ایمان خود را به یک قبیله از آدم‌هایی که برای پول می‌کشند؟ 66 00:06:53,790 --> 00:07:00,419 آنها بیشتر از این هستند. آنها قاتلان ماهری هستند برای نسل ها در هنرهای مرگبار آموزش دیده اند. 67 00:07:00,630 --> 00:07:05,099 و این مزدوران چه قیمتی دارند از ما بپرس، پدر؟ 68 00:07:05,970 --> 00:07:07,769 بیست یاقوت خونی 69 00:07:08,100 --> 00:07:10,059 اما این آخرین خزانه ماست. 70 00:07:10,060 --> 00:07:11,479 ساکت باش! 71 00:07:13,850 --> 00:07:17,859 اگر این مردان جادوگر را بکشند، می جنگی؟ 72 00:07:25,240 --> 00:07:28,829 [رهبران قبیله تایید خود را فریاد می زنند] 73 00:07:31,660 --> 00:07:32,999 همینطور باشد. 74 00:07:35,080 --> 00:07:37,459 تا زمانی که یکی از ما هنوز نفس می کشد... 75 00:07:39,130 --> 00:07:41,089 جادوگر خواهد مرد 76 00:07:45,760 --> 00:07:46,849 قاتل! 77 00:07:52,270 --> 00:07:53,639 [متایوس] او... 78 00:07:53,940 --> 00:07:55,649 مجانی خواهیم کشت 79 00:08:01,940 --> 00:08:05,029 [JESUP] ما می توانیم برسیم اردوگاه ممنون تا شب. 80 00:08:06,280 --> 00:08:08,409 کی میخوای خلاص بشی از آن جانور کثیف؟ 81 00:08:08,870 --> 00:08:10,989 او از آن هیچ منظوری ندارد. 82 00:08:11,000 --> 00:08:12,579 اسبها سریعتر هستند. 83 00:08:12,580 --> 00:08:14,369 اما شترها باهوش ترند. 84 00:08:18,880 --> 00:08:22,469 [موسیقی سازهای آهسته و دراماتیک] 85 00:08:44,860 --> 00:08:46,359 [ماتیوس سوت می زند] 86 00:09:02,420 --> 00:09:04,219 [متایوس] آن یکی مال من است. 87 00:09:04,760 --> 00:09:06,009 آزاد زندگی کن 88 00:09:07,800 --> 00:09:09,139 خوب بمیر 89 00:09:11,810 --> 00:09:13,599 [ARPID] بس کن! به من گوش کن! 90 00:09:13,600 --> 00:09:15,479 من کاهن اعظم شیث هستم. 91 00:09:15,770 --> 00:09:20,059 از من دریغ کن و من تو را برکت خواهم داد به پنج زبان مختلف 92 00:09:20,690 --> 00:09:23,939 پنج تا فریاد خواهی زد زبان های مختلف، دزد اسب! 93 00:09:23,940 --> 00:09:28,609 صبر کن صبر کن [ماتیوس سوت می زند] 94 00:09:28,610 --> 00:09:32,329 [موسیقی راک آهسته و ریتمیک] 95 00:09:47,640 --> 00:09:51,219 - هی! - من آنقدر سنگین نیستم. 96 00:09:59,650 --> 00:10:03,229 [موسیقی سازهای دراماتیک و سریع] 97 00:10:19,420 --> 00:10:22,039 مراقب چاق باشید! او پشت شماست! 98 00:10:28,800 --> 00:10:29,969 کمکم کن 99 00:10:29,970 --> 00:10:32,389 کمکم کن هرکی هستی کمکم کن 100 00:10:33,140 --> 00:10:34,679 متشکرم. ممنون آقا خوبم 101 00:10:34,680 --> 00:10:35,759 ساکت 102 00:10:35,770 --> 00:10:38,639 حتما شما هم در مورد آن شنیده اید پاداش بزرگ برای بازگشت امن من 103 00:10:41,650 --> 00:10:45,229 [موسیقی سازهای پر تعلیق] 104 00:10:51,200 --> 00:10:52,699 [ماتیوس سوت می زند] 105 00:10:55,990 --> 00:10:57,789 [JESUP] چادر جادوگر. 106 00:11:09,090 --> 00:11:10,339 برگشت! 107 00:11:22,810 --> 00:11:25,979 [موسیقی ساز دراماتیک] 108 00:11:25,980 --> 00:11:27,229 [گارد 2] به این ترتیب! 109 00:11:27,230 --> 00:11:29,319 [گارد 3] دیگری را پیدا کنید! 110 00:11:36,830 --> 00:11:41,289 [موسیقی سازهای شوم] 111 00:12:09,820 --> 00:12:13,859 [موسیقی می سازد] 112 00:12:18,620 --> 00:12:20,749 [کاساندرا] به تو خیانت شده، متایوس. 113 00:12:22,290 --> 00:12:23,789 اسم منو میدونی؟ 114 00:12:24,500 --> 00:12:26,129 و چرا اینجایی 115 00:12:30,960 --> 00:12:33,339 [موسیقی سازهای اقلیمی] 116 00:12:34,590 --> 00:12:36,389 [گارد 2] او در چادر است! 117 00:12:47,190 --> 00:12:51,439 [موسیقی سازهای دراماتیک و سریع] 118 00:13:26,190 --> 00:13:28,479 یک آکدی زنده و نفس گیر. 119 00:13:29,020 --> 00:13:31,149 این یک لذت نادر است. 120 00:13:35,320 --> 00:13:38,159 من می شنوم که شما خودتان را آموزش می دهید تحمل درد بزرگ 121 00:13:38,360 --> 00:13:41,669 اینو باید به من یاد بدی اگر به اندازه کافی عمر کنید 122 00:13:41,670 --> 00:13:42,670 [تف] 123 00:13:54,210 --> 00:13:57,719 اینقدر پر از خودت به نظر نمیرسی، الان هستی قاتل؟ 124 00:13:58,130 --> 00:13:59,509 [متایوس] تو... 125 00:13:59,930 --> 00:14:02,559 [متایوس] تو به پدرت خیانت کردی! [TAKMET] بله. 126 00:14:02,890 --> 00:14:04,929 او بسیار شوکه شده بود. 127 00:14:05,220 --> 00:14:08,559 از قیافه اش می شد فهمید. 128 00:14:10,230 --> 00:14:11,859 به سر پدرم... 129 00:14:13,900 --> 00:14:15,689 من بیعت می کنم. 130 00:14:15,990 --> 00:14:18,109 [MEMNON] شما ثابت کردید وفاداری تو تکمت 131 00:14:18,110 --> 00:14:20,279 [گارد 4] این یکی هنوز زنده است. 132 00:14:27,960 --> 00:14:32,209 [موسیقی سازهای دلخراش] 133 00:14:35,340 --> 00:14:36,419 زیبا. 134 00:14:39,880 --> 00:14:41,389 او را نزد من بیاور. 135 00:14:48,640 --> 00:14:49,729 ماتایوس. 136 00:14:50,770 --> 00:14:51,809 ماتایوس. 137 00:14:53,110 --> 00:14:54,569 آزاد زندگی کن 138 00:14:58,280 --> 00:15:00,399 خوب بمیر برادرم 139 00:15:08,790 --> 00:15:10,039 [MEMNON] پس... 140 00:15:11,580 --> 00:15:13,379 این یکی چگونه خواهد مرد؟ 141 00:15:13,380 --> 00:15:15,499 [کاساندرا] او امشب نخواهد مرد. 142 00:15:15,500 --> 00:15:16,709 واقعا؟ 143 00:15:18,050 --> 00:15:19,129 خواهیم دید. 144 00:15:19,130 --> 00:15:21,429 او به دست تو نخواهد مرد... 145 00:15:21,840 --> 00:15:23,889 یا هر دستی که فرمان می دهید 146 00:15:30,430 --> 00:15:32,309 آیا این را در رؤیا دیده اید؟ 147 00:15:32,310 --> 00:15:36,069 نادیده گرفتن این می شود بدبختی بزرگ بیاورد 148 00:15:36,610 --> 00:15:39,279 خدایان در این شب به او لطف می کنند. 149 00:15:39,490 --> 00:15:40,819 فقط خدایان؟ 150 00:15:47,490 --> 00:15:48,989 سپس یک پازل: 151 00:15:50,200 --> 00:15:54,999 چگونه بدون استفاده از دستم تو را بکشم یا هر دستی که من فرمان بدهم 152 00:15:59,090 --> 00:16:02,679 [موسیقی سازهای وهم انگیز] 153 00:16:17,360 --> 00:16:19,319 [ARPID] جذاب است، اینطور نیست؟ 154 00:16:19,780 --> 00:16:23,609 این دود باعث ایجاد مورچه های آتش می شود می بینید که خانه های خود را رها کنند؟ 155 00:16:31,040 --> 00:16:34,539 هر چه زودتر بر سر برهنه مان جشن بگیریم. 156 00:16:35,750 --> 00:16:38,129 [متایوس] به نظر شما خنده دار است؟ [ARPID] کمی خنده دار است. بله. 157 00:16:38,130 --> 00:16:42,459 [ARPID] می بینید، من در حال فرار هستم، در حالی که شما در حال فرار هستید طرف دیگر به مرگی وحشتناک نزدیک است... 158 00:16:42,470 --> 00:16:44,169 برای اینکه دیشب مرا رها کرد تا بمیرم! 159 00:16:44,180 --> 00:16:46,089 بنابراین، منتظر چه چیزی هستید؟ 160 00:16:46,090 --> 00:16:48,009 اون بالا رو میبینی؟ 161 00:16:48,010 --> 00:16:52,639 او حدوداً آن پیس را می نوشد الان یک ساعت و گاهی خیلی زود آه... 162 00:16:52,640 --> 00:16:54,389 می بینی؟ 163 00:17:03,070 --> 00:17:06,559 [موسیقی سازهای ریتمیک، معلق] 164 00:17:06,570 --> 00:17:10,079 [گارد قرمز 1] هی دزد اسب کجاست؟ 165 00:17:18,920 --> 00:17:22,339 [نگهبان با درد فریاد می زند] 166 00:17:28,680 --> 00:17:32,259 [موسیقی سازهای پر تعلیق ادامه دارد] 167 00:17:38,440 --> 00:17:41,319 [متایوس] باشه، بیا، منو از اینجا ببر 168 00:17:43,610 --> 00:17:44,939 [ARPID] آیا شما... 169 00:17:44,940 --> 00:17:46,739 قول بده منو نکشی؟ 170 00:17:47,570 --> 00:17:49,029 [متایوس] بله، قول می دهم. 171 00:17:49,030 --> 00:17:53,409 به یاد داشته باشید، شما یک آکدی هستید. اگر بسازید یک سوگند، شما همیشه باید آن را نگه دارید، درست است؟ 172 00:17:54,200 --> 00:17:55,449 درست است. 173 00:17:55,960 --> 00:17:59,959 قول بده منو با خودت ببری و به اشتراک بذاری در غنایم ماجراهای شما 174 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 چی؟ 175 00:18:02,340 --> 00:18:04,629 باشه، خوب بله قول می دهم. 176 00:18:25,480 --> 00:18:27,449 بسیار خوب. حالا، همچنان نگه دارید. 177 00:18:28,070 --> 00:18:33,489 اوه، اینجا یکی است. آه این یک مورد بزرگ است! من، اینجا مادر می آید! 178 00:18:35,240 --> 00:18:37,039 [ARPID] خب، کجا داریم می‌رویم؟ 179 00:18:37,040 --> 00:18:40,749 [متایوس] به پادشاهی ممنون برای انتقام مرگ برادرم 180 00:18:44,840 --> 00:18:46,339 هرگز به کمان دست نزنید. 181 00:18:46,340 --> 00:18:47,669 مشکلی نیست 182 00:18:48,300 --> 00:18:49,379 [ماتیوس سوت می زند] 183 00:18:49,380 --> 00:18:51,469 - به کی زنگ میزنی؟ - سواری من 184 00:18:59,190 --> 00:19:00,899 [ARPID] این یک شتر خوب است. 185 00:19:04,440 --> 00:19:07,399 [ARPID] اینجا جای زیادی نیست. بلند شو لطفا 186 00:19:07,670 --> 00:19:10,739 - آه. سلام! - یک معامله داشتیم! 187 00:19:10,740 --> 00:19:14,029 درست است. و من هنوز تو را نکشتم... 188 00:19:22,630 --> 00:19:25,169 [MEMNON] امروز چه خبر از جادوگر من؟ 189 00:19:31,340 --> 00:19:34,929 [موسیقی ساز عرفانی] 190 00:19:53,660 --> 00:19:55,119 [MEMNON] چه خبر؟ 191 00:19:55,990 --> 00:19:58,829 [کاساندرا] ارتش شما در غرب فتح خواهد شد. 192 00:19:59,080 --> 00:20:02,499 نیروهای ملکه داعش خواهد شد به چهار باد پراکنده شود. 193 00:20:06,380 --> 00:20:10,259 به ژنرال ها خبر بده از آنها بخواهید بسازند ارتش خود را برای عملیات نهایی آماده می کند. 194 00:20:10,260 --> 00:20:11,879 [TAKMET] بله، سرورم. 195 00:20:23,890 --> 00:20:25,599 [صدای غرش ببرها] 196 00:20:26,520 --> 00:20:28,309 [MEMNON] تو فکر می کنی من ظالم هستم، نه؟ 197 00:20:28,320 --> 00:20:31,689 شاید شما فراموش کرده اید بیرون از این دیوارها چگونه است 198 00:20:31,690 --> 00:20:33,739 بی دل، نادان... 199 00:20:34,110 --> 00:20:35,529 و وحشی 200 00:20:38,530 --> 00:20:40,409 اما من می توانم آن را تغییر دهم. 201 00:20:40,790 --> 00:20:43,789 بعدش نظم میدم قرن ها هرج و مرج 202 00:20:44,460 --> 00:20:46,999 نظمی که 1000 سال دوام می آورد! 203 00:20:51,090 --> 00:20:55,759 رودخانه های خون هرگز نمی توانند صلح را به ارمغان بیاورند. اما آنها می توانند اطاعت را بیاورند! 204 00:20:56,430 --> 00:20:58,389 فعلا همین کافی است. 205 00:21:01,060 --> 00:21:03,729 و وقتی پادشاه افسانه شدم... 206 00:21:05,140 --> 00:21:09,609 سپس شما باید خود را بگیرید در کنار من، روی تختی... 207 00:21:10,480 --> 00:21:12,109 و در تخت من 208 00:21:13,320 --> 00:21:14,819 اما مولای من... 209 00:21:15,950 --> 00:21:20,119 در رختخوابت، من هدیه بینایی خود را از دست خواهم داد. 210 00:21:21,200 --> 00:21:24,209 و خودت رو از دست میدی مزیت در نبرد 211 00:21:25,120 --> 00:21:29,589 روزی که من از آن صحبت می کنم همان روز است، من دیگر نیازی به دید شما ندارم 212 00:21:32,840 --> 00:21:36,429 [موسیقی ساز دراماتیک] 213 00:21:38,050 --> 00:21:39,389 [ARPID] گومورا. 214 00:21:40,430 --> 00:21:45,309 بذار بهت بگم پس از یک روز سخت غارت و غارت، هیچ شهری بزرگتر از غموره نیست. 215 00:21:45,980 --> 00:21:47,599 جز شاید سدوم. 216 00:21:51,110 --> 00:21:52,729 کاش می توانستم به شما بپیوندم. 217 00:21:52,940 --> 00:21:54,319 نمیری؟ 218 00:21:55,360 --> 00:22:00,159 باور کنید، من می خواهم نمره را یکسان کنم با چند تا از اون گاردهای قرمز خودم. 219 00:22:00,740 --> 00:22:05,039 اما با قیمتی که بر سر من گذاشته اند، من هرگز از آن دروازه ها عبور نمی کنم. 220 00:22:06,370 --> 00:22:08,249 من به تو ایمان دارم دوست من 221 00:22:08,250 --> 00:22:10,879 ما را وارد خواهی کرد [غرغر] 222 00:22:14,760 --> 00:22:18,339 [موسیقی سازهای دلخراش] 223 00:22:28,440 --> 00:22:32,439 می بینی؟ آنها شهر را بسته اند سفت تر از باسن خرچنگ 224 00:22:32,440 --> 00:22:35,819 کاش چیزی بود من می توانستم کمک کنم، اما من... 225 00:22:35,820 --> 00:22:37,489 اوه، اما وجود دارد. 226 00:22:43,450 --> 00:22:45,489 اینجا چه شغلی داری؟ 227 00:22:45,830 --> 00:22:47,789 من آمده ام تا انعام بگیرم. 228 00:22:49,420 --> 00:22:50,499 دزد اسب 229 00:22:50,500 --> 00:22:53,749 من این سگ را می شناسم. این بار حتماً سرش را خواهند برید. 230 00:22:54,880 --> 00:22:57,169 او بدون آن زیباتر خواهد شد. 231 00:23:03,260 --> 00:23:06,429 - چی شد؟ - تو ما را وارد کردی. من می دانستم که می توانی این کار را انجام دهی. 232 00:23:06,430 --> 00:23:09,769 یک کوزه از بهترین شراب شما برای دوست خسته ام اینجا 233 00:23:10,270 --> 00:23:14,159 یک دقیقه صبر کن آخرین چیزی که به یاد دارم این بود که ... 234 00:23:14,160 --> 00:23:18,569 این مشت بزرگ اکدی مستقیم می آید به من... این شراب شما است، قربان. 235 00:23:19,150 --> 00:23:22,159 لطفا به من اطلاع دهید اگر چیز دیگری است که شما دوست دارید 236 00:23:22,480 --> 00:23:26,239 آه خوب است که به شهر بزرگ برگشته اید. 237 00:23:26,950 --> 00:23:28,579 مراقب شتر من باش. 238 00:23:28,790 --> 00:23:30,119 با کمال میل. 239 00:23:30,460 --> 00:23:32,419 مدت زیادی است که اینجا کار می کنید؟ 240 00:23:33,670 --> 00:23:35,089 کباب چطوره؟ 241 00:23:45,970 --> 00:23:50,849 MERCHANT: کالایی با بالاترین کیفیت. فولاد بکر ساخته شده توسط راهبان پمپئی. 242 00:23:50,850 --> 00:23:55,729 اینجا! اینجا هستند! بهترین شمشیرهای جهان شما نمی توانید در گومورا بدون ... 243 00:23:55,730 --> 00:24:00,439 یک تیغه با کیفیت پرندگان بهشتی! پرندگان از طعمه! زیباترین پرندگان جهان. 244 00:24:01,200 --> 00:24:04,199 هی، سرباز، آن بزرگان عضلات گرفتگی به نظر می رسند 245 00:24:04,200 --> 00:24:07,659 - شاید یکی از ما بتواند به آرامش شما کمک کند. - شاید همه ما. 246 00:24:12,330 --> 00:24:15,919 [موسیقی عربی پخش می شود] 247 00:24:16,880 --> 00:24:20,459 [موسیقی سرود عرفانی پخش می شود] 248 00:24:36,690 --> 00:24:38,819 [TUTU] آقا، آقا. راهنما جناب 249 00:24:39,110 --> 00:24:41,859 برای پیدا کردن به یک راهنما نیاز دارید راه شما در گومورا 250 00:24:44,530 --> 00:24:47,449 یک راهنمای خوب ممکن است بتواند نشان دهد من راهی به قصر ممنون 251 00:24:47,450 --> 00:24:52,499 اما یک راهنمای باهوش این کار را نمی‌کرد، وگرنه می‌شد در سیاه چال ممنون نشان داده شده است. 252 00:24:52,500 --> 00:24:54,329 [خنده بچه ها] 253 00:24:58,420 --> 00:25:02,009 [موسیقی ساز دراماتیک] 254 00:25:07,970 --> 00:25:09,599 [اورچین] من آن را ندارم! 255 00:25:13,480 --> 00:25:16,899 [موسیقی سازهای دراماتیک، آپتمپو] 256 00:25:29,490 --> 00:25:33,749 [موسیقی سازهای سبک دل] 257 00:26:11,740 --> 00:26:13,699 آیا می خواهید این یکی را کسب کنید؟ 258 00:26:21,840 --> 00:26:23,549 [MATHAYUS SHUSHES TUTU] 259 00:26:25,460 --> 00:26:28,299 آماده شو من نصف را می کشم، شما نیمی را. 260 00:26:31,640 --> 00:26:33,929 بسیار خوب. من همه آنها را خواهم کشت. 261 00:26:34,310 --> 00:26:37,179 چه برسد به اینکه دور آنها بگردیم و کسی را نکشید؟ 262 00:26:40,310 --> 00:26:42,439 [آزمایش شیمیایی فیلوس منفجر شد] 263 00:26:42,980 --> 00:26:45,279 پروردگار خوب! میخوای منو بکشی؟ 264 00:26:45,820 --> 00:26:46,989 شاید بعدا 265 00:26:47,320 --> 00:26:49,949 ممنون همیشه تهدید می کرد که سرم را خواهد گرفت. 266 00:26:50,490 --> 00:26:53,029 [فیلوس] به آن دست نزن. [TUTU] چیست؟ 267 00:26:53,660 --> 00:26:56,289 این پودر جادویی ویژه من است. 268 00:26:56,660 --> 00:26:58,289 [TUTU] پودر جادویی؟ 269 00:26:58,790 --> 00:27:03,749 آره پودر جادویی این از یک چینی است فرمولی که من با هزینه زیاد تهیه کردم. 270 00:27:04,710 --> 00:27:09,009 اگر دستور پخت را درست دریافت کنم، کوه ها را جابه جا خواهد کرد 271 00:27:09,010 --> 00:27:11,469 جاده ها را در یک لحظه پاک کنید. 272 00:27:11,680 --> 00:27:15,009 کارهای بزرگ انجام دهید، کارهای شگفت انگیز. 273 00:27:17,100 --> 00:27:18,889 یا چیزهای وحشتناک 274 00:27:22,520 --> 00:27:25,189 مثل تمام اختراعات من، ممنون سعی خواهد کرد از آن برای جنگ استفاده کند. 275 00:27:25,190 --> 00:27:26,649 ممنون کجاست؟ 276 00:27:26,650 --> 00:27:29,649 چرا؟ می خواهی او را بکشی، نه؟ 277 00:27:31,950 --> 00:27:32,950 بله. 278 00:27:33,700 --> 00:27:37,119 در آن صورت، من می گویم او در حیاط تمرین بود. 279 00:27:38,870 --> 00:27:42,459 [ضربه ریتمیک درام] 280 00:27:45,590 --> 00:27:46,590 آه! 281 00:27:52,720 --> 00:27:57,769 [ممنون و شرکای اسپارینگ فریاد و ناله] 282 00:28:08,900 --> 00:28:10,279 [تشویق جمعیت] 283 00:28:16,160 --> 00:28:19,739 [موسیقی سازهای زنده] 284 00:28:19,750 --> 00:28:22,039 شوکرین. 285 00:28:26,750 --> 00:28:30,339 [موسیقی سازهای غم انگیز] 286 00:28:45,150 --> 00:28:47,939 [موسیقی سازهای اقلیمی] 287 00:28:50,530 --> 00:28:52,989 [TUTU] نه! بگذار بروم! 288 00:28:55,530 --> 00:28:57,159 من هیچ کاری نکردم! 289 00:29:01,950 --> 00:29:04,079 میدونی مجازات دزدی چیه 290 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 [TUTU] نه! 291 00:29:18,100 --> 00:29:20,469 [TUTU WHIMPERS] 292 00:29:27,860 --> 00:29:32,739 [موسیقی تنش، اقلیم] 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,569 [TUTU] نه! 294 00:29:38,880 --> 00:29:41,079 [فریاد گارد] مزاحم! 295 00:30:00,680 --> 00:30:02,139 [ثوراک] مرا دنبال کن! 296 00:30:05,020 --> 00:30:06,099 دوباره تو 297 00:30:06,310 --> 00:30:08,019 چگونه از اینجا بروم؟ 298 00:30:08,690 --> 00:30:10,109 از آن در. 299 00:30:11,440 --> 00:30:12,609 [متایوس] آن چیست؟ 300 00:30:12,610 --> 00:30:14,369 [فیلوس] این یکی از آخرین اختراعات من است. 301 00:30:14,370 --> 00:30:19,069 قرار بود وسیله ای برای حمل و نقل سریع باشد، اما یک مشکل کوچک در فرود وجود داشت. 302 00:30:19,070 --> 00:30:20,279 [کوبیدن به در] 303 00:30:20,280 --> 00:30:21,579 [THORAK] باز کن! 304 00:30:23,200 --> 00:30:23,949 باز کن 305 00:30:23,950 --> 00:30:25,789 به آن دست نزن، آن را راه اندازی می کنی. 306 00:30:25,790 --> 00:30:26,959 درسته 307 00:30:34,760 --> 00:30:37,129 [متایوس فریاد می زند] 308 00:30:42,350 --> 00:30:44,429 اوه، من! 309 00:30:46,230 --> 00:30:47,559 یک مرد 310 00:30:48,350 --> 00:30:49,599 [MATHAYUS] این مکان چیست؟ 311 00:30:49,600 --> 00:30:53,269 [HAREM GIRL 1] حرمسرای ممنون. اما او به ندرت بازدید می کند. 312 00:30:53,270 --> 00:30:55,689 و خیلی تنها می شود 313 00:30:59,660 --> 00:31:01,279 نمی تونی منو تنها بذاری توراک؟ 314 00:31:01,280 --> 00:31:03,199 مواظب زبانت باش فیلوس 315 00:31:03,740 --> 00:31:06,659 مراقب اونها باش! آنها ابزار ظریفی هستند 316 00:31:06,660 --> 00:31:10,079 تو خوش شانسی لرد ممنون ذوق علم شماست... 317 00:31:10,420 --> 00:31:12,039 ای احمق پیر! 318 00:31:15,000 --> 00:31:19,969 اگه بفهمم تو کاری داشتی این مزاحم، من جلاد را می فرستم. 319 00:31:23,010 --> 00:31:24,639 ما می دانیم چگونه راضی کنیم. 320 00:31:25,560 --> 00:31:27,769 [متایوس] اوه، من مطمئن هستم که شما این کار را می کنید، خانم ها، اما من... دختر 321 00:31:27,770 --> 00:31:30,889 با ما همراه باشید. با ما همراه باشید. [متایوس] این خوب است، اما اکنون زمان خوبی نیست. 322 00:31:30,900 --> 00:31:34,019 ما هر فانتزی شما را به واقعیت تبدیل خواهیم کرد. 323 00:31:34,770 --> 00:31:38,359 [صدای گونگ و دختران حرمسرا فریاد می زنند] 324 00:31:40,570 --> 00:31:44,159 [موسیقی سازهای تنش] 325 00:32:05,350 --> 00:32:06,679 او را بکش! 326 00:32:26,370 --> 00:32:27,829 [ثوراک] پس از او! 327 00:32:41,800 --> 00:32:43,839 [موسیقی سازهای پر تعلیق] 328 00:32:43,840 --> 00:32:45,299 برو ببرش! 329 00:32:50,430 --> 00:32:53,599 [موسیقی سازهای حسی] 330 00:32:56,400 --> 00:32:58,359 [دختران حرمسرا فریاد می زنند] 331 00:33:09,240 --> 00:33:11,369 [موسیقی سازهای مبتنی بر فلوت عرفانی] 332 00:33:16,180 --> 00:33:19,669 [کاساندرا] خب، آیا می‌خواهی تلاش کنی من را بکشد یا فقط به من خیره شود؟ 333 00:33:19,670 --> 00:33:23,339 [صدای نگهبانان در تلاش برای شکستن درب] 334 00:33:24,180 --> 00:33:25,429 هیا! 335 00:33:26,050 --> 00:33:28,929 - اوه - هامف 336 00:33:30,350 --> 00:33:31,849 نفس بکش 337 00:33:40,480 --> 00:33:44,069 [کاساندرا در حال جیغ زدن] 338 00:33:47,950 --> 00:33:51,539 [نواختن ساز بادی آهسته عربی] 339 00:33:56,460 --> 00:33:58,039 خدایا ستایش شوند! 340 00:34:02,880 --> 00:34:05,009 [کاساندرا] چطور جرات می کنی به من دست بزنی؟ 341 00:34:09,390 --> 00:34:12,719 جادوگر، من یک آکدی هستم، استخدام شده تا تو را بکشد 342 00:34:13,220 --> 00:34:16,809 حالا، خودم را در موقعیتی می بینم جایی که تو زنده برای من بیشتر استفاده می کنی 343 00:34:16,810 --> 00:34:18,849 مجبورم نکن نظرمو عوض کنم 344 00:34:22,070 --> 00:34:27,029 و او گفت: "اندازه آن نیست کوهان، حرکت شتر است». 345 00:34:33,120 --> 00:34:36,289 [صدای جیغ زنان] 346 00:34:36,290 --> 00:34:39,079 افسوس که الان باید ترکت کنم 347 00:34:44,960 --> 00:34:46,799 [جلاد] خائن آنجاست! 348 00:34:47,010 --> 00:34:48,199 خدایان بزرگ 349 00:35:00,980 --> 00:35:05,279 [ARPID] او مرده است! فقط قبول کن، شتر بدبو. 350 00:35:07,110 --> 00:35:09,779 من الان ارباب شما هستم! تو مال منی! 351 00:35:10,110 --> 00:35:12,069 او مرده است! مرده! 352 00:35:12,450 --> 00:35:13,619 مرده! 353 00:35:15,540 --> 00:35:18,209 تو زنده ای! من آن را می دانستم! 354 00:35:18,460 --> 00:35:19,789 درسته 355 00:35:20,790 --> 00:35:22,829 فقط به شتر گفتم: 356 00:35:22,840 --> 00:35:26,049 "شتر، هیچ کس نمی تواند بکشد دوست خوب ما متایوس." 357 00:35:26,920 --> 00:35:27,919 سوار شو 358 00:35:27,920 --> 00:35:31,259 چرا باید کار را برای شما آسان کنم؟ تو قسم خوردی که مرا بکشی 359 00:35:31,260 --> 00:35:33,009 دیگران اول خواهند مرد. 360 00:35:35,640 --> 00:35:37,059 این آرامش بخش است. 361 00:35:38,930 --> 00:35:40,559 پس دوستت کیه؟ 362 00:35:40,560 --> 00:35:42,189 جادوگر ممنون. 363 00:35:42,900 --> 00:35:46,069 جادوگر ممنون؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 364 00:35:46,070 --> 00:35:48,109 او همه ما را می کشد! 365 00:35:48,110 --> 00:35:51,279 [متایوس] ممنون باید برود امنیت قصر خود را برای گرفتن او. 366 00:35:51,280 --> 00:35:55,949 پس اول از من استفاده میکنی و بعد مرا بکش احساس خیلی بهتری دارم 367 00:35:56,330 --> 00:35:59,409 من همیشه می توانستم این کار را برعکس انجام دهم و اول تو را بکشد 368 00:35:59,660 --> 00:36:01,289 پس کجا داریم میریم؟ 369 00:36:02,420 --> 00:36:04,039 [MATHAYUS] دره مردگان. 370 00:36:04,040 --> 00:36:05,669 دره مردگان؟ 371 00:36:05,670 --> 00:36:10,549 هیچ کس به دره مردگان نمی رود! این است چرا به آن می گویند دره مردگان! 372 00:36:11,840 --> 00:36:13,389 منتظر من باش لطفا! 373 00:36:22,690 --> 00:36:27,479 یک دوجین از بهترین مردان خود را بردارید، تعقیبش کن، بکشش... 374 00:36:29,400 --> 00:36:31,279 و او را نزد من برگردان 375 00:36:32,780 --> 00:36:34,739 وقتی او مرده است برای من خبر بفرست. 376 00:36:35,700 --> 00:36:37,279 [ثوراک] بله، سرورم. 377 00:36:37,280 --> 00:36:38,829 [تاکمت] ارباب من... 378 00:36:39,790 --> 00:36:43,289 شایعاتی در حال گسترش است به ارتش که او رفته است. 379 00:36:45,880 --> 00:36:46,959 آیا این حقیقت دارد؟ 380 00:36:46,960 --> 00:36:49,169 - همین است، سرورم. -پس ساکتشون کن 381 00:36:49,880 --> 00:36:53,549 [MEMNON] آنها باید باور کنند که او اینجاست، اگر فقط برای مدت کوتاهی 382 00:37:00,220 --> 00:37:02,349 و وقتی اکدی را پیدا کردی... 383 00:37:10,230 --> 00:37:11,939 این را از من به او بده 384 00:37:13,110 --> 00:37:16,699 [موسیقی سازهای اسرارآمیز] 385 00:37:17,240 --> 00:37:19,539 [ARPID] آیا ما همان جایی هستیم که فکر می کنم؟ 386 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 بله. 387 00:37:24,580 --> 00:37:25,749 صفحه اصلی. 388 00:37:37,300 --> 00:37:41,769 [موسیقی سازهای غم انگیز] 389 00:38:08,710 --> 00:38:10,749 کجا میری جادوگر؟ 390 00:38:11,500 --> 00:38:15,089 [موسیقی سازهای مجنون] 391 00:38:21,510 --> 00:38:22,759 برای بازگشت به ممنون عجله دارید؟ 392 00:38:22,760 --> 00:38:26,229 نه، من عجله دارم که از تو دور شوم. من هرگز به ممنون برنمی گردم. 393 00:38:26,640 --> 00:38:29,309 او مرا از بچگی زندانی نگه داشته است. 394 00:38:34,740 --> 00:38:37,359 چرا آن شب در چادر به من کمک کردی؟ 395 00:38:39,780 --> 00:38:42,949 میدونستم که تو همون مردی کی میتونه کمکم کنه فرار کنم 396 00:38:42,950 --> 00:38:46,619 [موسیقی سازهای مناقصه] 397 00:38:53,380 --> 00:38:56,969 اگر دوست داری بدو اما وجود دارند خطرات بدتر از من وجود دارد. 398 00:39:15,110 --> 00:39:16,569 [صدای شتر] 399 00:39:16,570 --> 00:39:18,859 [متایوس] منظورت چیست؟ شما نمی توانید آن را پیدا کنید؟ 400 00:39:19,700 --> 00:39:21,029 میدونم اینجا یه جایی هست 401 00:39:21,030 --> 00:39:22,619 دنبال چی هستی؟ 402 00:39:22,620 --> 00:39:24,989 فقط یه جای کوچولو از طوفان خارج شو 403 00:39:26,040 --> 00:39:27,539 چه طوفانی؟ 404 00:39:27,870 --> 00:39:29,459 [متایوس] خواهید دید. 405 00:39:31,580 --> 00:39:35,169 [موسیقی سازهای شگفت انگیز] 406 00:39:38,550 --> 00:39:39,969 [متایوس] توراک. 407 00:39:40,970 --> 00:39:42,759 ممنون نیامد؟ 408 00:39:43,220 --> 00:39:45,099 حشره هایش را فرستاد تا کارش را انجام دهند. 409 00:39:45,100 --> 00:39:47,059 او باهوش تر از آن چیزی است که شما فکر می کنید. 410 00:39:48,180 --> 00:39:49,809 یا ترسو تر. 411 00:39:50,560 --> 00:39:52,519 الان میتونم برم خونه؟ 412 00:39:56,440 --> 00:39:57,609 اینجا بمان. 413 00:39:58,530 --> 00:39:59,989 [MATHAYUS] پوشاندن. 414 00:39:59,990 --> 00:40:01,409 شما در امان خواهید بود. 415 00:40:07,950 --> 00:40:11,539 [موسیقی ساز دراماتیک] 416 00:40:11,540 --> 00:40:12,749 هیا! 417 00:40:26,930 --> 00:40:29,059 فالکونر: او دارد حمله می کند. تنها؟ 418 00:40:29,060 --> 00:40:31,269 خورشید مغزش را سرخ کرده است. 419 00:40:31,560 --> 00:40:34,399 1000 دورانا به یک که سرش را برای من می آورد! 420 00:40:40,650 --> 00:40:42,739 هیا! 421 00:41:18,190 --> 00:41:20,069 هیا! 422 00:41:20,400 --> 00:41:22,109 [ثوراک] حرامزاده اکدی! 423 00:41:25,030 --> 00:41:26,529 او کجاست؟ 424 00:41:38,420 --> 00:41:39,749 اینجوری! 425 00:41:44,380 --> 00:41:46,009 اول شما دوتا! 426 00:42:08,070 --> 00:42:09,579 [هنچمن 1 فریاد می زند] 427 00:42:21,670 --> 00:42:23,169 [هنچمن 2 فریاد می زند] 428 00:42:29,220 --> 00:42:31,009 روی سنگ ها بمان! 429 00:42:31,010 --> 00:42:34,679 [موسیقی سازهای پر تعلیق] 430 00:42:59,130 --> 00:43:00,749 [انفجار با صدای بلند غیرمنتظره] 431 00:43:07,220 --> 00:43:08,929 [هنچمن 4 جیغ] 432 00:43:27,150 --> 00:43:28,649 با من بیا 433 00:43:46,170 --> 00:43:47,719 [هنچمن 6 جیغ] 434 00:44:01,220 --> 00:44:02,939 [ثوراک] به آن دست نزن. 435 00:44:03,520 --> 00:44:05,069 [هنچمن 7 جیغ] 436 00:44:17,660 --> 00:44:19,249 [هنچمن 8 جیغ] 437 00:44:22,830 --> 00:44:24,419 [هنچمن 9 جیغ] 438 00:44:27,550 --> 00:44:28,550 آه! 439 00:44:34,680 --> 00:44:35,929 [ثوراک] ترسو! 440 00:44:37,390 --> 00:44:39,349 چهره خود را نشان دهید! 441 00:44:41,440 --> 00:44:42,689 آه! 442 00:45:06,460 --> 00:45:07,460 آه 443 00:45:19,720 --> 00:45:23,309 [نفس و سرفه کاساندرا و آرپید] 444 00:45:25,440 --> 00:45:26,769 آکدی. 445 00:45:36,780 --> 00:45:38,409 متایوس! 446 00:45:38,700 --> 00:45:40,659 [شتر با صدای بلند زوزه می کشد] 447 00:45:46,040 --> 00:45:49,629 [موسیقی سازهای اقلیمی] 448 00:46:14,950 --> 00:46:19,199 [ARPID] تو زنده ای! تو آنها را رد کردی مثل مگس! تو شکست ناپذیری! 449 00:46:35,340 --> 00:46:39,969 [موسیقی سازهای غم انگیز] 450 00:46:47,100 --> 00:46:49,479 به من بگو، فکر می کنی می توانی او را نجات دهی؟ 451 00:46:51,440 --> 00:46:52,899 تبش بالاست 452 00:46:53,400 --> 00:46:56,899 این سم با زهر عقرب ساخته شده بود. اگه زنده باشه... 453 00:46:56,900 --> 00:47:00,699 خون عقرب همیشه در رگهایش جاری خواهد شد 454 00:47:25,310 --> 00:47:30,189 [موسیقی سازهای عرفانی اقلیم] 455 00:47:40,950 --> 00:47:42,369 [ARPID] جادوگر؟ 456 00:47:54,380 --> 00:47:56,009 [GASPS] این یک معجزه است. 457 00:47:57,550 --> 00:48:00,889 او شما را درمان کرد. من آن را می دانستم! جادویش رو حس کردم! 458 00:48:02,680 --> 00:48:06,679 نزدیک بود او را بکشد. اما، خدایان، آنها در کنار ما بودند. 459 00:48:12,020 --> 00:48:15,859 چرا؟ چرا زندگی خود را به خطر می اندازید برای نجات من؟ 460 00:48:16,940 --> 00:48:19,489 چون معتقدم شما می توانید مردم را نجات دهید. 461 00:48:19,700 --> 00:48:21,659 مردم مشکل من نیستند. 462 00:48:22,110 --> 00:48:23,449 ممنون است. 463 00:48:24,530 --> 00:48:27,199 شما و مردم همین مشکل را دارید. 464 00:48:31,460 --> 00:48:33,829 [چیکچه شاهین] 465 00:48:34,960 --> 00:48:38,549 [موسیقی سازهای دراماتیک و پرشور] 466 00:48:55,060 --> 00:48:58,029 ببخشید مولای من پیامی از توراک 467 00:49:01,240 --> 00:49:03,199 بالاخره اکدی مرد. 468 00:49:10,080 --> 00:49:11,869 مشکلی پیش اومده ارباب؟ 469 00:49:13,420 --> 00:49:14,749 نه اصلا. 470 00:49:16,000 --> 00:49:17,709 همه چیز مرتب است. 471 00:49:18,300 --> 00:49:20,759 در واقع همه چیز خیلی خوب پیش می رود ... 472 00:49:21,260 --> 00:49:23,379 که من برنامه هایمان را بالا می برم. 473 00:49:24,430 --> 00:49:28,099 فردا شب، جشن می گیریم برای جشن گرفتن پیروزی قریب الوقوع ما 474 00:49:28,390 --> 00:49:31,979 و سپس ما آخرین راند از شورشیان به دریا 475 00:49:32,180 --> 00:49:33,519 حالا برو 476 00:49:35,980 --> 00:49:37,399 [کلی] ارباب من. 477 00:49:38,190 --> 00:49:41,939 برای جادوگر مرسوم است برای حضور در این جلسات 478 00:49:42,530 --> 00:49:44,319 چرا او امروز اینجا نیست؟ 479 00:49:44,320 --> 00:49:45,859 او ناتوان است. 480 00:49:45,870 --> 00:49:48,289 چیز جدی نیست امیدوارم 481 00:49:48,290 --> 00:49:50,329 [MEMNON] اگر جدی بود... 482 00:49:50,330 --> 00:49:52,499 سپس شما در مورد آن می دانید. 483 00:49:54,120 --> 00:49:55,459 حالا برو! 484 00:50:01,170 --> 00:50:02,509 او زنده است. 485 00:50:02,970 --> 00:50:05,429 او با او است و او به اینجا می آید. 486 00:50:05,970 --> 00:50:07,299 آماده شو 487 00:50:10,930 --> 00:50:14,519 [موسیقی ساز دراماتیک] 488 00:50:17,860 --> 00:50:19,399 [انفجار] 489 00:50:20,520 --> 00:50:21,899 [فیلوس] کار می کند! 490 00:50:21,900 --> 00:50:23,319 کار می کند! 491 00:50:24,990 --> 00:50:29,449 خانم من، چقدر خوشحالم که شما را اینجا می بینم در این مکان متروک 492 00:50:29,830 --> 00:50:31,789 بذار بهت نشون بدم کار می کند! 493 00:50:32,500 --> 00:50:34,459 بیا، بیا، بیا. 494 00:50:35,000 --> 00:50:36,579 بانوی جادوگر من 495 00:50:40,000 --> 00:50:41,379 می بینی؟ 496 00:50:41,670 --> 00:50:43,169 من آن را کار کردم. 497 00:50:43,840 --> 00:50:47,339 فرمول چینی من پودر جادویی من کار می کند! 498 00:50:47,680 --> 00:50:50,349 تنها چیزی که نیاز داشتم نمک بود، نمک سنگی. 499 00:50:50,850 --> 00:50:54,179 همیشه اینجا بود. این مکان فقط پر از آن است. 500 00:50:54,520 --> 00:50:57,519 اتفاقا آیا کسی از شما آب دارد؟ 501 00:50:58,560 --> 00:51:02,149 [موسیقی سازهای دلخراش] 502 00:51:06,200 --> 00:51:08,319 [کاساندرا] چه فکر می کنی، نوشیدن آن بی خطر است؟ 503 00:51:08,320 --> 00:51:10,239 [آرپید در حالی که می پرد وه می کند] 504 00:51:11,370 --> 00:51:12,449 [متایوس] دیگر نه. 505 00:51:12,450 --> 00:51:16,119 خوشمزه می بینید، ماسه سنگ باید به عنوان یک فیلتر طبیعی عمل کند. 506 00:51:16,460 --> 00:51:17,460 ساکت 507 00:51:24,380 --> 00:51:26,839 من زنده ام! من زنده ام! 508 00:51:30,550 --> 00:51:32,099 برای لحظه. 509 00:51:32,390 --> 00:51:35,979 [موسیقی سازهای ریتمیک و شوم] 510 00:51:55,200 --> 00:51:56,369 متایوس! 511 00:51:58,160 --> 00:51:59,329 [گارد] حرکت کنید. 512 00:52:12,720 --> 00:52:13,799 قاتل! 513 00:52:14,890 --> 00:52:16,599 خدایان با من خوب هستند. 514 00:52:17,020 --> 00:52:21,979 وقتی آخرین بار همدیگر را دیدیم، به من پیشنهاد کشتن دادی. اکنون فرصتی برای جبران لطف دارم. 515 00:52:22,440 --> 00:52:24,149 شما در اینجا متخلف هستید. 516 00:52:24,360 --> 00:52:27,859 بقای ما بستگی دارد در این مکان راز نگه داشته شده است. 517 00:52:28,490 --> 00:52:31,739 پس ما مشکل داریم، تا زمانی که زنده ای 518 00:52:31,740 --> 00:52:34,169 [ARPID] مشکلی نیست. من می توانم رازی را مانند هیچ رازی حفظ کنم. 519 00:52:34,170 --> 00:52:37,789 در واقع نمی توانم به یاد بیاورم که چگونه به اینجا رسیدیم. به سمت چپ رفتیم... 520 00:52:37,790 --> 00:52:41,079 [بالتازار] برای آن خیلی دیر است. [داعش] بالتازار! 521 00:52:41,870 --> 00:52:45,709 این مکان پناهگاهی برای همه است دشمنان ممنون شما می دانید که. 522 00:52:45,920 --> 00:52:48,879 - این مرد خطرناک است! - قضاوت شما مبهم است. 523 00:52:48,880 --> 00:52:51,629 قضاوت من همه شما را زنده نگه می دارد! 524 00:52:51,880 --> 00:52:54,549 این مرد قابل اعتماد نیست و من آن را ثابت خواهم کرد. 525 00:52:55,140 --> 00:52:56,759 زن را نزد من بیاور! 526 00:53:01,270 --> 00:53:04,439 اولین مردی که او را لمس کرد باید از طریق من بیاید 527 00:53:11,990 --> 00:53:14,449 من به چیزی کمتر امیدوار نبودم. 528 00:53:23,330 --> 00:53:24,879 [هر دو با صدای بلند غرغر می کنند] 529 00:53:29,550 --> 00:53:32,719 [موسیقی ساز دراماتیک] 530 00:53:35,140 --> 00:53:38,719 [تشویق فریادهای جمعیت] 531 00:53:42,600 --> 00:53:46,189 [موسیقی سریع] 532 00:54:26,190 --> 00:54:27,689 این عادلانه نیست! 533 00:54:41,370 --> 00:54:42,869 [صدای مرغ] 534 00:54:48,580 --> 00:54:49,589 او را بگیر! 535 00:54:55,130 --> 00:54:56,130 برو! 536 00:55:04,980 --> 00:55:05,980 آره 537 00:55:12,570 --> 00:55:14,029 آیا تسلیم می شوید؟ 538 00:55:14,030 --> 00:55:16,489 - هرگز! - پس تو احمقی. 539 00:55:16,990 --> 00:55:20,239 [ماتایوس] ما در این منطقه برادر هستیم همان علت [بالتازار] برادران؟ 540 00:55:20,240 --> 00:55:24,329 تو مرگ را برای مردم من آوردی. ممنون شما را دنبال خواهد کرد. 541 00:55:24,700 --> 00:55:26,909 او به دنبال جادوگر خود خواهد آمد. 542 00:55:27,580 --> 00:55:30,329 بله، من می دانم او کیست. 543 00:55:30,630 --> 00:55:32,839 ممنون در هیچ چیز متوقف نخواهد شد برای دیدن بازگشت او 544 00:55:32,840 --> 00:55:37,929 او یک بار سریعتر و مرگبارتر خواهد آمد او او را دارد ممنون در هیچ چیز متوقف نخواهد شد. 545 00:55:38,430 --> 00:55:42,099 تا جایی که می توانید اینجا پنهان شوید، اما باور کنید من وقتی میگم پیدات میکنه 546 00:55:42,100 --> 00:55:46,729 و اگر متوقف نشود، جارو می کند در سراسر این سرزمین و همه شما را بکشد. 547 00:55:46,730 --> 00:55:48,389 [بالتازار می خندد] 548 00:55:49,400 --> 00:55:51,689 و چه کسی او را متوقف می کند، آکدی؟ 549 00:55:51,690 --> 00:55:52,729 شما؟ 550 00:55:53,400 --> 00:55:56,399 تنها می ایستی قبل از خشم ارتشش؟ 551 00:56:00,410 --> 00:56:01,319 بله. 552 00:56:01,320 --> 00:56:04,989 [موسیقی سازهای باشکوه] 553 00:56:16,840 --> 00:56:19,629 [مسابقه کشتی بازو تشویقی جمعیت] 554 00:56:22,260 --> 00:56:26,429 یک آقا همیشه اجازه می دهد یک خانم برنده شود. بهترین دو از سه؟ 555 00:56:28,270 --> 00:56:29,599 پسر: خرما؟ 556 00:56:30,310 --> 00:56:31,939 اوه، متشکرم. 557 00:56:37,690 --> 00:56:41,279 [موسیقی وهم انگیز، پیش بینی کننده] 558 00:57:19,320 --> 00:57:21,279 [صدای MEMNON] کاساندرا! 559 00:57:21,280 --> 00:57:24,989 [صدای کوبیدن سم اسب] 560 00:57:26,030 --> 00:57:27,829 [GASPS] 561 00:57:28,660 --> 00:57:32,249 [پخش موسیقی عربی زنده] 562 00:57:55,730 --> 00:57:57,229 [کاساندرا] من بینایی داشته ام. 563 00:57:58,520 --> 00:58:02,699 ممنون من را در اینجا دنبال خواهد کرد و این افراد را نابود کنید. 564 00:58:03,280 --> 00:58:04,609 شما این را می دانید؟ 565 00:58:13,540 --> 00:58:15,329 چیزایی که میبینم... 566 00:58:15,710 --> 00:58:17,919 مانند برق در برکه هستند 567 00:58:19,210 --> 00:58:23,219 برخی قطعی هستند و برخی در سایه باقی می مانند. 568 00:58:24,090 --> 00:58:25,719 اما من این را می دانم: 569 00:58:26,470 --> 00:58:30,469 ممنون ارتش خود را آزاد خواهد کرد و مستقیماً از این مکان عبور کنید. 570 00:58:30,930 --> 00:58:33,139 ممنون به دست من خواهد مرد. 571 00:58:33,140 --> 00:58:36,849 [موسیقی سازهای شوم] 572 00:58:40,480 --> 00:58:43,189 به نظر می رسد که خدایان لطف دارند من امشب، آکدی. 573 00:59:00,420 --> 00:59:02,209 اگر با ممنون مواجه شدید ... 574 00:59:03,510 --> 00:59:04,839 شما خواهید مرد 575 00:59:07,510 --> 00:59:09,299 این سرنوشت شماست. 576 00:59:14,680 --> 00:59:16,639 من سرنوشتم را خودم میسازم 577 00:59:19,900 --> 00:59:23,479 [موسیقی سازهای دلخراش] 578 01:00:00,560 --> 01:00:03,109 [شتر به آرامی غرغر می کند] 579 01:00:07,360 --> 01:00:08,989 من به کمک شما نیاز دارم. 580 01:00:39,480 --> 01:00:42,649 [صدای مردم در حال پچ پچ کردن در بیرون] 581 01:00:51,200 --> 01:00:53,489 فکر میکنی کجایی با اسب من میرم؟ 582 01:00:53,490 --> 01:00:54,529 به گومورا. 583 01:00:54,530 --> 01:00:56,619 هیچ چیزی نمی توانیم بگوییم او را متوقف نمی کند. 584 01:00:57,370 --> 01:00:58,999 بدون جادوگرت؟ 585 01:00:59,000 --> 01:01:03,959 او برای نجات جان مردم شما بازگشت. نمی گذارم تنها با خشم ممنون روبرو شود. 586 01:01:03,960 --> 01:01:05,039 کنار برو 587 01:01:05,040 --> 01:01:07,879 [بالتازار] اکدی، تو به مرگت سواری. 588 01:01:08,550 --> 01:01:10,339 اگر بگذارم تنها سوار شوی... 589 01:01:14,720 --> 01:01:17,389 چه افتخاری برای من باقی خواهد ماند؟ 590 01:01:18,720 --> 01:01:22,309 [صدای ضرب آهنگ ریتمیک طبل] 591 01:01:33,950 --> 01:01:38,579 [موسیقی عربی سریع] 592 01:01:45,420 --> 01:01:48,209 [به سلامتی جمعیت] 593 01:01:48,210 --> 01:01:50,259 این شب را جشن می گیریم 594 01:01:51,510 --> 01:01:52,679 بخور... 595 01:01:53,180 --> 01:01:54,969 و سیرت را بنوش... 596 01:01:55,680 --> 01:01:58,509 برای فردا سوار نبرد می شویم. 597 01:01:58,510 --> 01:02:02,179 [به سلامتی جمعیت] 598 01:02:04,150 --> 01:02:07,479 من خودم او را اسیر می کردم، اما او مانند یک ترسو دوید. 599 01:02:07,770 --> 01:02:09,899 کمانش را پشت سر گذاشت. 600 01:02:09,900 --> 01:02:11,569 [خنده زنان] 601 01:02:13,030 --> 01:02:14,359 [کلی] ارباب من... 602 01:02:15,610 --> 01:02:18,329 چیزی وجود دارد که سربازان ما را آزار می دهد 603 01:02:19,450 --> 01:02:20,949 چقدر ناراحت کننده 604 01:02:21,700 --> 01:02:22,789 دعا کن بگو 605 01:02:24,210 --> 01:02:28,379 گفته شده است جادوگر دیگر در کنار شما نیست. 606 01:02:30,300 --> 01:02:32,589 سربازان طعمه ... 607 01:02:33,630 --> 01:02:35,339 شایعات کاخ بیکار 608 01:02:35,970 --> 01:02:38,639 تو حرف من را داری، او کاملاً امن است. 609 01:02:38,970 --> 01:02:41,639 اگر قرار است مردها بجنگند، بمیرند... 610 01:02:42,480 --> 01:02:44,519 آنها ممکن است به بیش از این نیاز داشته باشند. 611 01:02:47,310 --> 01:02:50,569 به حرف من شک داری؟ اینطور نیست قربان 612 01:02:50,940 --> 01:02:54,189 فقط او یک نماد است که مردان از آن شجاعت می گیرند. 613 01:02:54,200 --> 01:02:56,609 نمادها هنگام دیده شدن بیشترین تأثیر را دارند. 614 01:02:56,610 --> 01:02:57,909 [کاساندرا] ارباب من. 615 01:03:01,120 --> 01:03:04,709 [جمعه با تعجب زمزمه می کند] 616 01:03:05,080 --> 01:03:07,039 من به درخواست شما اینجا هستم. 617 01:03:08,210 --> 01:03:09,789 غیبت من را ببخشید 618 01:03:10,540 --> 01:03:12,339 حالم خوب نبود 619 01:03:13,840 --> 01:03:17,589 اما پیروزی قریب الوقوع ما روحم را بالا برده است 620 01:03:18,840 --> 01:03:21,309 آیا این برای آرام کردن مردان شما کافی است؟ 621 01:03:23,850 --> 01:03:25,979 به آنها بگو چه می بینی، جادوگر. 622 01:03:25,980 --> 01:03:29,689 [پیش بینی موسیقی ساز] 623 01:03:31,230 --> 01:03:33,029 من یک پیروزی بزرگ می بینم. 624 01:03:35,360 --> 01:03:39,029 دشمنان خود را برای شما آشکار خواهند کرد. 625 01:03:40,570 --> 01:03:44,159 [صدای سم اسب] 626 01:03:48,080 --> 01:03:49,419 [نگهبان دروازه] توقف کنید! 627 01:03:51,630 --> 01:03:53,129 در سبد خرید چیست؟ 628 01:03:53,550 --> 01:03:55,049 در سبد خرید چیست؟ 629 01:03:56,050 --> 01:03:59,219 در واقع کمی تعجب آور است. 630 01:04:01,220 --> 01:04:03,679 هدیه ای برای جشن های امشب. 631 01:04:04,140 --> 01:04:06,019 درخواست شاهزاده تکمت. 632 01:04:07,560 --> 01:04:08,889 [نگهبان دروازه] بسیار زیبا. 633 01:04:14,820 --> 01:04:15,989 [نگهبان دروازه] خب، حالا. 634 01:04:16,440 --> 01:04:18,569 بیایید آن چهره کوچک زیبا را ببینیم. 635 01:04:24,540 --> 01:04:28,119 [موسیقی ساز دراماتیک] 636 01:04:29,500 --> 01:04:31,459 [نگهبان هنگام سقوط جیغ می زند] 637 01:05:00,990 --> 01:05:02,949 [متایوس سوت می زند و شتر پاسخ می دهد] 638 01:05:09,290 --> 01:05:11,079 حالا برو تو اتاق من 639 01:05:11,620 --> 01:05:13,419 ما چیزهایی برای بحث داریم. 640 01:05:18,270 --> 01:05:21,339 [GENERAL] صمیمانه ترین عذرخواهی من، سرور من. 641 01:05:25,640 --> 01:05:27,259 می فهمم. 642 01:05:29,810 --> 01:05:32,649 [MEMNON] شما ترسیده، ضعیف هستید. 643 01:05:33,150 --> 01:05:36,149 [نفس جمعیت] 644 01:05:39,490 --> 01:05:41,279 [MEMNON] جشن به پایان رسید. 645 01:05:41,610 --> 01:05:44,699 به رختخواب، مردان، فردا را فتح می کنیم! 646 01:05:49,500 --> 01:05:51,209 نگهبان کاخ را تقویت کنید. 647 01:05:53,370 --> 01:05:56,959 [موسیقی سازهای تنش] 648 01:06:04,590 --> 01:06:06,049 اوه 649 01:06:08,010 --> 01:06:10,139 [متایوس] خیلی خب، این قسمت آسان بود 650 01:06:10,430 --> 01:06:12,889 - همه میدونن چیکار کنن؟ - نگهبانان را فلج کنید. 651 01:06:12,890 --> 01:06:14,389 پودر را آتش بزنید. 652 01:06:14,400 --> 01:06:16,269 و سعی کنید کشته نشوید. 653 01:06:18,190 --> 01:06:20,229 اینجا چیکار میکنی؟ ممکنه صدمه ببینی 654 01:06:20,230 --> 01:06:23,199 شما هم می توانید. در واگن بمان. 655 01:06:24,860 --> 01:06:26,819 تو مراقب خودت باش، آکدی. 656 01:06:28,370 --> 01:06:32,079 نیازی به نگرانی نیست خانم اوه، او برای آن هزینه خواهد کرد. 657 01:06:40,380 --> 01:06:43,549 [TAKMET] دروازه ها را مهر و موم کنید. تمام دروازه ها را مهر و موم کنید. 658 01:06:49,720 --> 01:06:52,389 هر چند از اینکه تو را سالم می بینم راحت می شوم... 659 01:06:54,640 --> 01:06:57,099 من تا حدودی تعجب می کنم آکدی شما را نکشت 660 01:06:57,100 --> 01:06:59,689 اون دنبالت بود من فقط یک پیاده بودم 661 01:06:59,980 --> 01:07:01,609 اما تو از چنگ او فرار کردی 662 01:07:01,610 --> 01:07:03,489 من بی نیرنگ نیستم 663 01:07:05,200 --> 01:07:07,069 بله، من به خوبی از آن آگاهم. 664 01:07:07,320 --> 01:07:08,659 آنها را بیاورید. 665 01:07:15,250 --> 01:07:17,119 فردا پیروزی من کامل است. 666 01:07:17,120 --> 01:07:20,709 [MEMNON] این دیدگاه شماست؟ [کاساندرا] همانطور که گفتم، آن را دیده ام. 667 01:07:21,170 --> 01:07:22,249 دارید؟ 668 01:07:24,760 --> 01:07:26,549 تغییری را در تو احساس می کنم 669 01:07:27,090 --> 01:07:28,889 انگار یه جورایی... 670 01:07:30,600 --> 01:07:31,849 کاهش یافته است. 671 01:07:32,260 --> 01:07:33,889 من به شما اطمینان می دهم ... 672 01:07:34,430 --> 01:07:36,019 من خودم هستم. 673 01:07:36,270 --> 01:07:37,439 خوب 674 01:07:38,100 --> 01:07:41,019 یک تظاهرات کوچک پس نباید شما را اذیت کند 675 01:07:48,200 --> 01:07:51,779 [موسیقی سازهای شوم] 676 01:07:56,790 --> 01:07:58,119 [MEMNON] یک آزمایش ساده. 677 01:08:37,710 --> 01:08:38,959 حالا برو 678 01:08:39,500 --> 01:08:41,129 همه رفتن! 679 01:08:55,350 --> 01:08:57,809 [ARPID] کجا می روم؟ [فیلوس] بس کن. 680 01:08:58,350 --> 01:09:01,689 آنجاست فقط باید آنجا باشد. 681 01:09:06,150 --> 01:09:09,739 [موسیقی سازهای پر تعلیق] 682 01:09:13,780 --> 01:09:15,119 [فیلوس] مرد خوب. 683 01:09:49,570 --> 01:09:50,899 [نگهبان قصر] خب، خب. 684 01:09:53,070 --> 01:09:54,569 ما اینجا چی داریم؟ 685 01:10:06,130 --> 01:10:07,459 [ARPID] یکی یکی! 686 01:10:20,600 --> 01:10:23,059 [MEMNON] شش کوزه. چهار مار کبرا 687 01:10:23,520 --> 01:10:27,399 حالا... بیایید ببینیم چه چیزی می توانید ببینید. 688 01:10:53,920 --> 01:10:58,969 [موسیقی سازهای اقلیمی] 689 01:11:00,010 --> 01:11:01,269 عالی 690 01:11:02,310 --> 01:11:04,099 الان یه قابلمه خالی مونده 691 01:11:11,360 --> 01:11:12,859 چه کسی اول می میرد؟ 692 01:11:16,700 --> 01:11:20,279 [مردها فریاد می زنند، زنان جیغ می زنند] 693 01:11:31,340 --> 01:11:32,959 [فیلوس] تقریباً رسیده ایم. 694 01:11:42,180 --> 01:11:43,719 [MEMNON] می دانید من چه می بینم؟ 695 01:11:44,060 --> 01:11:45,389 ترس. 696 01:11:47,190 --> 01:11:49,309 شما قدرت خود را از دست داده اید. 697 01:11:50,400 --> 01:11:52,359 همه را دور انداخت. 698 01:12:00,200 --> 01:12:03,789 [موسیقی کرسندو] 699 01:12:09,330 --> 01:12:11,539 [MEMNON] این چه جادویی است؟ [کاساندرا] مال من. 700 01:12:12,250 --> 01:12:15,259 من سرنوشت تو را می بینم، پادشاه توخالی. 701 01:12:16,380 --> 01:12:18,179 و زمان آن فرا رسیده است. 702 01:12:22,010 --> 01:12:24,679 آیا می خواهید جادو را در برابر فولاد آزمایش کنید؟ 703 01:12:37,570 --> 01:12:40,739 من برای زن و سر تو آمده ام. 704 01:12:42,780 --> 01:12:44,909 قاتل و جادوگر. 705 01:12:45,580 --> 01:12:47,199 چقدر رمانتیک 706 01:12:48,370 --> 01:12:50,499 [فریاد زدن] هر دوی شما را با هم دفن می کنم! 707 01:12:57,470 --> 01:13:01,049 [سریع، معلق موسیقی دستگاهی] 708 01:13:48,770 --> 01:13:50,269 [فیلوس] و اینجاست. 709 01:13:51,390 --> 01:13:52,939 سنگ بنا. 710 01:13:57,020 --> 01:14:00,609 [موسیقی تند، دراماتیک ادامه دارد] 711 01:14:18,880 --> 01:14:20,759 [فیلوس] عجله کنید، زمان ما در حال اتمام است. 712 01:14:20,760 --> 01:14:22,839 من عجله دارم! من عجله دارم! 713 01:14:55,620 --> 01:14:56,879 آتش در جلو. 714 01:14:57,210 --> 01:14:58,999 و نگهبان کاخ پشت شماست. 715 01:14:59,000 --> 01:15:01,799 انگار سرم را نگه خواهم داشت بالاخره اکدی 716 01:15:14,980 --> 01:15:16,559 ساحره را بکش! 717 01:15:53,140 --> 01:15:57,189 [موسیقی سریع و پرتعلیق ادامه دارد] 718 01:16:13,740 --> 01:16:15,159 [بالتازار] متایوس! 719 01:16:20,250 --> 01:16:24,709 [موسیقی سازهای آهسته تر و دراماتیک] 720 01:16:45,070 --> 01:16:48,649 [صدای کوبیدن سم اسب] 721 01:16:58,460 --> 01:17:00,249 برای پدرت 722 01:17:04,960 --> 01:17:07,759 [سرودخوانی شدید] 723 01:17:59,680 --> 01:18:01,189 خوب بمیر قاتل 724 01:18:34,890 --> 01:18:37,599 به نظر می رسد که خدایان لطف دارند من امشب، آکدی. 725 01:18:49,070 --> 01:18:50,859 متایوس! 726 01:19:04,330 --> 01:19:07,329 [موسیقی به یک کرسندو می‌سازد] 727 01:19:14,590 --> 01:19:18,849 عجله کنید و آن را روشن کنید. تو عجله کن و روشنش کن این اختراع شماست 728 01:19:24,940 --> 01:19:26,269 [داعش] مرا دنبال کنید. 729 01:19:38,870 --> 01:19:41,949 [موسیقی شدید و دراماتیک] 730 01:20:08,170 --> 01:20:10,689 [رهبر ارتش] آماده است! سلاح ها! 731 01:20:17,910 --> 01:20:19,449 [متایوس از درد ناله می کند] 732 01:20:47,310 --> 01:20:52,309 [رهبر ارتش] حمله! [سربازان فریاد نبرد را رها کردند] 733 01:20:56,110 --> 01:20:58,239 خیلی برای کشته نشدن 734 01:21:05,450 --> 01:21:06,789 اینو بگیر 735 01:21:35,440 --> 01:21:36,440 اوه 736 01:21:36,900 --> 01:21:38,609 [موسیقی شدید و فریاد متوقف می شود] 737 01:21:44,370 --> 01:21:47,949 [موسیقی سازهای آهسته و دراماتیک] 738 01:22:16,360 --> 01:22:17,769 درود بر شاه! 739 01:22:17,780 --> 01:22:19,399 [به سلامتی جمعیت] 740 01:22:20,440 --> 01:22:22,489 من از اول می دانستم. 741 01:22:22,490 --> 01:22:24,029 - سلام! - آره! 742 01:22:24,030 --> 01:22:25,779 متایوس! 743 01:22:35,040 --> 01:22:38,629 [موسیقی ساز پیروزمند] 744 01:22:58,980 --> 01:23:02,319 اینجا با ما بمون، بالتازار. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 745 01:23:02,320 --> 01:23:04,949 من باید مراقب مردم خودم باشم. 746 01:23:05,240 --> 01:23:06,619 تو الان پادشاهی، آکدی. 747 01:23:07,280 --> 01:23:08,909 و به نظر من یکی خوبه 748 01:23:09,830 --> 01:23:13,499 فراموش نکن که چطور به اینجا رسیدی یا افرادی که از آنها آمده اید. 749 01:23:14,000 --> 01:23:16,209 مردم من از طریق من زنده خواهند ماند. 750 01:23:17,080 --> 01:23:20,419 به یاد داشته باشید، همیشه وجود خواهد داشت جایی برای شما اینجا 751 01:23:21,340 --> 01:23:22,669 آزاد زندگی کن 752 01:23:23,670 --> 01:23:25,379 خوب حکومت کن 753 01:23:30,970 --> 01:23:35,769 به یاد داشته باشید، چشمان نوبی شما را تماشا خواهند کرد، شاه عقرب. 754 01:23:40,520 --> 01:23:44,199 من زمان بسیار خوبی را می بینم صلح و رفاه در پیش است 755 01:23:44,950 --> 01:23:46,659 اینو چطور میبینی؟ 756 01:23:47,030 --> 01:23:50,199 آیا افسانه ها نمی گویند شما قدرت خود را از دست خواهید داد اگر ... 757 01:23:52,370 --> 01:23:56,209 آیا می توانید راه بهتری برای نگهداری فکر کنید یک پادشاه از استفاده؟ 758 01:23:56,620 --> 01:23:58,829 اجداد من هم نمی توانستند. 759 01:24:00,060 --> 01:24:02,839 و این زمان صلح تا کی ادامه خواهد داشت؟ 760 01:24:05,880 --> 01:24:08,089 هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست، پادشاه من. 761 01:24:09,720 --> 01:24:13,059 و این سرنوشت همه پادشاهی هاست. 762 01:24:13,890 --> 01:24:16,189 آن وقت ما سرنوشت خود را می سازیم. 763 01:24:20,480 --> 01:24:24,069 [موسیقی دراماتیک BUILDS و تشویق جمعیت] 764 01:24:40,880 --> 01:24:24,069 [موسیقی راک بلند پخش می شود]